1
00:00:01,600 --> 00:00:03,880
Током времена, владе
и људи који раде

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,080
јер су они чинили чудно
па чак и страшне ствари

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,240
у име националног интереса,

4
00:00:09,360 --> 00:00:12,240
укључујући покретање тако екстремних мисија,

5
00:00:12,360 --> 00:00:15,000
изгледа да пркосе веровању

6
00:00:15,120 --> 00:00:19,080
као да покушава да извуче а
Совјетска подморница од 1.750 тона

7
00:00:19,200 --> 00:00:25,480
са дна океана
користећи џиновску канџу, у тајности.

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,640
Нико никада није
покушао тако дрско

9
00:00:28,760 --> 00:00:31,200
спасилачка операција попут ове раније.

10
00:00:31,320 --> 00:00:33,920
Или слање падобранаца
на тајној мисији

11
00:00:34,040 --> 00:00:37,160
привезан за нуклеарну бомбу.

12
00:00:37,280 --> 00:00:41,480
Испали нуклеарну бомбу и бежи.

13
00:00:41,600 --> 00:00:44,040
То звучи сулудо.

14
00:00:44,160 --> 00:00:46,560
Па чак и крађу совјетских тајни

15
00:00:46,680 --> 00:00:48,760
400 стопа испод таласа.

16
00:00:48,880 --> 00:00:52,320
Ако су мушкарци ухваћени,
они су по наређењу

17
00:00:52,440 --> 00:00:56,200
да разнесу све на броду.

18
00:00:56,320 --> 00:00:59,000
Не могу се узети живи.

19
00:00:59,120 --> 00:01:02,160
Сада је време да донесете ове
екстремне тајне мисије

20
00:01:02,280 --> 00:01:03,720
да светли.

21
00:01:12,680 --> 00:01:16,120
То је касне шездесете, и
хладни рат бесни.

22
00:01:16,240 --> 00:01:20,480
Совјетска нуклеарна подморница има
потонуо 1500 миља од Хаваја,

23
00:01:20,600 --> 00:01:23,360
и трка је да се пронађе.

24
00:01:23,480 --> 00:01:25,840
Можемо ли нас лоцирати
суб и поврати своје тајне

25
00:01:25,960 --> 00:01:28,080
пре него што то учини непријатељ?

26
00:01:28,200 --> 00:01:32,920
То је немогућа мисија
додељен једном америчком тиму.

27
00:01:33,040 --> 00:01:37,680
1. марта 1968. совјетска подморница к-129

28
00:01:37,800 --> 00:01:41,400
нестаје из совјетске
радар дубоко у Пацифику,

29
00:01:41,520 --> 00:01:43,720
са 98 људи на броду,

30
00:01:43,840 --> 00:01:47,400
награда скривена у
дно океана.

31
00:01:47,520 --> 00:01:50,320
Руси су
махнито тражећи то.

32
00:01:50,440 --> 00:01:52,400
Као и ми.

33
00:01:52,520 --> 00:01:56,160
К-129 би могао бити
свети грал интелигенције.

34
00:01:56,280 --> 00:01:58,560
Размислите о томе шта ми
би имао приступ

35
00:01:58,680 --> 00:02:01,920
њихове шифре, њихове
машине за разбијање шифри,

36
00:02:02,040 --> 00:02:03,680
системи вођења.

37
00:02:03,800 --> 00:02:07,680
Чак бисмо и добили наше
очи упрте у њихове нуклеарне пројектиле.

38
00:02:07,800 --> 00:02:11,400
Ово је потпуно вредно
труд и трошак.

39
00:02:11,520 --> 00:02:14,560
Да га лоцира, морнарица
проверава њихове акустичке податке

40
00:02:14,680 --> 00:02:16,480
за било који знак под.

41
00:02:16,600 --> 00:02:20,480
Ако подморница потоне, хоће
праве карактеристичну буку.

42
00:02:20,600 --> 00:02:24,680
Дакле, када је К-129 потонуо,

43
00:02:24,800 --> 00:02:28,240
успели су да лоцирају где
подморница је можда пала.

44
00:02:31,960 --> 00:02:35,800
Дакле, америчка морнарица шаље
њихова најбоља извиђачка подморница,

45
00:02:35,920 --> 00:02:37,640
УСС Халибут.

46
00:02:40,880 --> 00:02:44,680
После више од 11 недеља
мукотрпног тражења,

47
00:02:44,800 --> 00:02:49,280
Халибутова камера коначно
хвата подморницу.

48
00:02:49,400 --> 00:02:52,280
То је 1500 миља северозападно од Хаваја

49
00:02:52,400 --> 00:02:56,160
и 16.500 стопа дубоко.

50
00:02:56,280 --> 00:03:00,000
Али враћање подморнице
изгледа као немогућ задатак.

51
00:03:00,120 --> 00:03:02,600
Посуда лежи три
миља дубоко под водом

52
00:03:02,720 --> 00:03:04,800
у потпуно црном окружењу.

53
00:03:04,920 --> 00:03:07,920
Да схвате да ли могу
извући немогуће,

54
00:03:08,040 --> 00:03:10,160
ЦИА их је ставила на чело
наука и технологија,

55
00:03:10,280 --> 00:03:12,120
Џон Парангоски, главни.

56
00:03:12,240 --> 00:03:14,120
Он долази са предлогом

57
00:03:14,240 --> 00:03:18,760
да подигне к-129 на површину
користећи џиновску металну канџу,

58
00:03:18,880 --> 00:03:20,720
као онај који би
пронађите у аркадној игри,

59
00:03:20,840 --> 00:03:23,520
али причвршћен за брод.

60
00:03:23,640 --> 00:03:26,360
Нико никада није
покушао тако дрско

61
00:03:26,480 --> 00:03:28,480
спасилачка операција попут ове раније.

62
00:03:28,600 --> 00:03:30,680
И шта ово чини
још изазовније?

63
00:03:30,800 --> 00:03:34,600
Све то треба да се деси
а да Совјети не знају.

64
00:03:34,720 --> 00:03:38,160
Упркос изгледима, ЦИА и морнарица

65
00:03:38,280 --> 00:03:39,920
одлучи да иде на то.

66
00:03:40,040 --> 00:03:45,320
1. јула 1969. год
покренута је тајна мисија.

67
00:03:45,440 --> 00:03:48,000
Он је под кодним именом пројекат азориан,

68
00:03:48,120 --> 00:03:52,200
а први корак је дизајнирање канџе.

69
00:03:52,320 --> 00:03:57,600
Дизајн канџе треба
да буде 179 стопа са 31 стопу.

70
00:03:57,720 --> 00:04:00,200
Нико никада није направио довољно велику

71
00:04:00,320 --> 00:04:05,960
да подигне подморницу од 1.750 тона
са дна океана.

72
00:04:06,080 --> 00:04:08,920
Прављење канџе је лак део.

73
00:04:09,040 --> 00:04:12,120
Да бисмо га искористили, нама је потребно
да усидри огроман брод

74
00:04:12,240 --> 00:04:14,160
за једномесечну операцију спасавања

75
00:04:14,280 --> 00:04:17,160
то ће сигурно привући совјетску пажњу.

76
00:04:17,280 --> 00:04:19,800
Дакле, ЦИА-и је потребна прича са насловнице.

77
00:04:19,920 --> 00:04:22,400
Они долазе на занимљиву идеју.

78
00:04:22,520 --> 00:04:25,560
Ако је мисија маскирана
као приватно власништво

79
00:04:25,680 --> 00:04:27,400
пословни подухват,

80
00:04:27,520 --> 00:04:29,800
то нико не сме да посумња
влада је укључена.

81
00:04:29,920 --> 00:04:32,760
Зато траже помоћ
славног индустријалца

82
00:04:32,880 --> 00:04:34,560
његовог дана, Хауард Хјуз.

83
00:04:34,680 --> 00:04:37,880
Направио је тако добар омот
прича јер су сви знали

84
00:04:38,000 --> 00:04:40,720
да Хауард Хјуз
био полулуд.

85
00:04:40,840 --> 00:04:42,800
И пристаје да изгради овај брод.

86
00:04:42,920 --> 00:04:44,640
Наместили су ово лажно саопштење.

87
00:04:44,760 --> 00:04:47,360
Саопштавају да су
иде у копање магнезијумских чворова

88
00:04:47,480 --> 00:04:49,040
са дна океанског дна

89
00:04:49,160 --> 00:04:52,520
са брода званог гломар екплорер.

90
00:04:52,640 --> 00:04:55,760
Шест година након што су САД пронашли К-129,

91
00:04:55,880 --> 00:04:57,920
коначно је дошло време.

92
00:05:02,000 --> 00:05:04,280
Гломар стиже на место мисије.

93
00:05:04,400 --> 00:05:06,840
Спремни су за полазак. Они су луди.

94
00:05:06,960 --> 00:05:09,400
Али баш кад се спремају да се распореде,

95
00:05:09,520 --> 00:05:12,120
долази совјетски брод.

96
00:05:14,320 --> 00:05:16,720
Када стигне совјетски брод,

97
00:05:16,840 --> 00:05:19,280
посада гломара је веома забринута

98
00:05:19,400 --> 00:05:22,320
да је ова операција
само што не иде у дим.

99
00:05:22,440 --> 00:05:24,840
Полеће хеликоптер
са руског брода

100
00:05:24,960 --> 00:05:27,120
и почиње да кружи около.

101
00:05:27,240 --> 00:05:30,280
И гломарова посада
су на тентерхооок.

102
00:05:30,400 --> 00:05:33,800
ЦИА је уложила стотине
милионе долара овде,

103
00:05:33,920 --> 00:05:37,160
више од милијарде у данашњем новцу.

104
00:05:37,280 --> 00:05:40,000
Да ли је ово крај мисије?

105
00:05:40,120 --> 00:05:42,440
Капетан истраживача гломара

106
00:05:42,560 --> 00:05:45,440
радија капетан руског брода.

107
00:05:45,560 --> 00:05:49,160
Он му објашњава, ми
су рударска операција.

108
00:05:49,280 --> 00:05:52,000
Ми смо корпорација Хауарда Хјуза.

109
00:05:52,120 --> 00:05:55,560
Па, на срећу, неколико сати
прође, совјетски брод одлази.

110
00:06:00,160 --> 00:06:03,600
Када совјетски брод напусти то подручје,

111
00:06:03,720 --> 00:06:07,200
спуштају канџу у воду,

112
00:06:07,320 --> 00:06:10,000
одмотати три миље кабла.

113
00:06:10,120 --> 00:06:12,240
Спушта се на дно,

114
00:06:12,360 --> 00:06:14,280
повезује се са совјетским бродом,

115
00:06:14,400 --> 00:06:16,000
а онда почну да га подижу

116
00:06:16,120 --> 00:06:17,400
са дна океана.

117
00:06:19,600 --> 00:06:21,200
Не желите да га повучете пребрзо,

118
00:06:21,320 --> 00:06:23,800
јер ако покушате да
подигните га пребрзо,

119
00:06:23,920 --> 00:06:24,920
може се распасти.

120
00:06:24,960 --> 00:06:26,400
То је већ оштећено возило,

121
00:06:26,520 --> 00:06:28,320
и могао би пасти назад на дно океана,

122
00:06:28,440 --> 00:06:30,160
а онда останеш без ичега.

123
00:06:30,280 --> 00:06:31,960
То је било веома узнемирујуће

124
00:06:32,080 --> 00:06:34,400
док су покушавали да извуку ову ствар.

125
00:06:34,520 --> 00:06:36,320
Били су око 2/3 пута горе,

126
00:06:36,440 --> 00:06:39,560
а онда се к-129 распао.

127
00:06:39,680 --> 00:06:44,280
Око 2/3 се одломило и
пао назад на дно океана.

128
00:06:46,000 --> 00:06:49,080
За то је потребно осам дана
повући преостали део

129
00:06:49,200 --> 00:06:52,120
од к-129 назад у труп брода.

130
00:06:52,240 --> 00:06:53,920
Али пре него што имају прилику

131
00:06:54,040 --> 00:06:58,120
да анализира олупину,
тајна се излива.

132
00:06:58,240 --> 00:07:00,560
И „ла времена“ и „њујорк тајмс“

133
00:07:00,680 --> 00:07:03,840
разбити причу о овој строго тајној мисији.

134
00:07:03,960 --> 00:07:06,800
Насловне стране новина
прекривени су сликама

135
00:07:06,920 --> 00:07:10,280
Хјузовог гломара
истраживач, са детаљима о гласинама

136
00:07:10,400 --> 00:07:12,000
совјетског подопоравка

137
00:07:12,120 --> 00:07:14,320
и везу Хауарда Хјуза и ЦИА.

138
00:07:14,440 --> 00:07:17,080
Тако испада да
Канцеларија Хауарда Хјуза

139
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
је проваљен.

140
00:07:18,240 --> 00:07:22,080
Провалници проналазе овај допис
о истраживачу гломара.

141
00:07:22,200 --> 00:07:25,440
Продају га у „ла
пута“ који га објављује.

142
00:07:25,560 --> 00:07:28,960
Ово је најгора ноћна мора ЦИА-е.

143
00:07:29,080 --> 00:07:31,840
Ни америчка влада ни ЦИА

144
00:07:31,960 --> 00:07:35,360
коментарише то питање до 1992. године.

145
00:07:35,480 --> 00:07:37,680
Тек тада је мисија
јавно признат

146
00:07:37,800 --> 00:07:39,560
први пут, када је ЦИА

147
00:07:39,680 --> 00:07:42,400
рука испоручује видео
руском председнику,

148
00:07:42,520 --> 00:07:44,080
Борис Јељцин.

149
00:07:44,200 --> 00:07:46,040
Након распада Совјетског Савеза,

150
00:07:46,160 --> 00:07:47,560
као показивање добре воље,

151
00:07:47,680 --> 00:07:49,920
америчка влада
представља видео

152
00:07:50,040 --> 00:07:52,560
до Јељцина сахрањивања на мору

153
00:07:52,680 --> 00:07:56,680
совјетских морнара
чији су остаци пронађени.

154
00:07:56,800 --> 00:07:59,560
То је постало међународно
вести широм света.

155
00:08:04,360 --> 00:08:07,240
Какве год тајне
пројекат азориан откопан

156
00:08:07,360 --> 00:08:09,880
остаје мистерија до данас.

157
00:08:10,000 --> 00:08:12,240
Та мисија је очигледно била смела.

158
00:08:12,360 --> 00:08:14,880
Али размислите о нечему
још екстремније

159
00:08:15,000 --> 00:08:18,840
елитни нас падобранци
додељен да скочи у мрак

160
00:08:18,960 --> 00:08:22,360
носећи мале нуклеарне бомбе.

161
00:08:27,800 --> 00:08:31,520
1970. године строго поверљива нас
мисија војске је у току.

162
00:08:31,640 --> 00:08:34,320
Два члана елитне јединице за специјалне операције

163
00:08:34,440 --> 00:08:37,640
искочити из товарног простора
транспортни авион америчке војске

164
00:08:37,760 --> 00:08:39,960
у црнину ноћи.

165
00:08:44,400 --> 00:08:49,040
Тим пада падобраном
све до њихове зоне пада.

166
00:08:49,160 --> 00:08:50,960
И ускоро ће
распоредити један од америчких

167
00:08:51,080 --> 00:08:53,720
најопасније оружје
у оперативном окружењу

168
00:08:53,840 --> 00:08:55,400
први пут у историји.

169
00:08:55,520 --> 00:08:57,640
Увек су ишли у тимовима по два човека.

170
00:08:57,760 --> 00:08:59,760
Па ако можете да замислите
искакање из авиона,

171
00:08:59,880 --> 00:09:03,760
јурећи према земљи са а
бомба причвршћена за леђа.

172
00:09:03,880 --> 00:09:05,800
Био је то велики изазов.

173
00:09:08,960 --> 00:09:11,160
Али ово није обична бомба.

174
00:09:11,280 --> 00:09:15,040
То је потпуно ново
преносиво нуклеарно оружје.

175
00:09:15,160 --> 00:09:19,600
А може се детонирати само ручно.

176
00:09:19,720 --> 00:09:22,160
Једном на земљи,
мушкарци морају да носе нуклеарну бомбу

177
00:09:22,280 --> 00:09:23,520
на леђима два дана,

178
00:09:23,640 --> 00:09:25,840
непрестано избегавајући непријатељске патроле

179
00:09:25,960 --> 00:09:27,800
и навигацију по неравном терену.

180
00:09:30,640 --> 00:09:32,840
Недостатак ове оперативне поставке

181
00:09:32,960 --> 00:09:35,600
да ли је то шифра детонације
подељен је између двоје људи.

182
00:09:35,720 --> 00:09:37,920
И таква мора бити бомба
заједнички наоружани да то спрече

183
00:09:38,040 --> 00:09:41,200
детонирано,
злонамерно или случајно.

184
00:09:41,320 --> 00:09:44,560
Проблем је ако било који од
ови војници не успевају,

185
00:09:44,680 --> 00:09:46,200
то је неуспех мисије.

186
00:09:49,800 --> 00:09:52,080
Изгледа потпуно лудо, зар не?

187
00:09:52,200 --> 00:09:54,280
Испали нуклеарну бомбу и бежи.

188
00:09:54,400 --> 00:09:55,720
Зашто би неко то урадио?

189
00:10:02,840 --> 00:10:06,200
Јер, на срећу,
бомба не експлодира.

190
00:10:06,320 --> 00:10:07,680
И ова смела мисија

191
00:10:07,800 --> 00:10:10,840
није извршена на непријатељској територији.

192
00:10:10,960 --> 00:10:13,040
То је заправо био тренинг

193
00:10:13,160 --> 00:10:15,800
одвија у
планине Њу Хемпшира,

194
00:10:15,920 --> 00:10:17,360
део аудиције

195
00:10:17,480 --> 00:10:19,720
да се придружи једном од нај
тајне јединице војске

196
00:10:19,840 --> 00:10:23,720
да икада постоји... тим за зелено светло.

197
00:10:23,840 --> 00:10:25,480
Идеја тима за зелено светло

198
00:10:25,600 --> 00:10:27,680
настаје зато што се мисли

199
00:10:27,800 --> 00:10:30,400
које поседују Совјети
више тактичког нуклеарног оружја

200
00:10:30,520 --> 00:10:32,160
него ми.

201
00:10:32,280 --> 00:10:36,520
Дакле, решење је само
ручно носе нуклеарно оружје.

202
00:10:38,320 --> 00:10:39,960
Бриљантно, зар не?

203
00:10:40,080 --> 00:10:42,600
То такође значи да
нема сигнала у свемиру

204
00:10:42,720 --> 00:10:43,840
да се непријатељ покупи.

205
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
Дакле, на много начина, то је паметно,

206
00:10:46,080 --> 00:10:48,160
чист је, софистициран.

207
00:10:50,840 --> 00:10:53,720
Мора се испоручити тачно на мету

208
00:10:53,840 --> 00:10:55,120
и испоручено ручно.

209
00:10:55,240 --> 00:10:57,840
Тако да су морали
регрутују типове командоса.

210
00:10:59,760 --> 00:11:01,840
Ови елитни војници су ручно бирани

211
00:11:01,960 --> 00:11:04,560
од зелених беретки,
америчке морнаричке фоке,

212
00:11:04,680 --> 00:11:06,560
и маринци, од којих сви

213
00:11:06,680 --> 00:11:10,560
није страно прикривање
мисије иза непријатељских линија.

214
00:11:13,520 --> 00:11:16,520
Али у овом случају, то је само
када зелено светло тимови

215
00:11:16,640 --> 00:11:19,120
започети обуку да они
реализују своје мисије

216
00:11:19,240 --> 00:11:21,840
биће другачији од претходних.

217
00:11:21,960 --> 00:11:23,616
Верује се да је постојала обавеза

218
00:11:23,640 --> 00:11:26,960
да остане са оружјем
и заштити га док се не активира

219
00:11:27,080 --> 00:11:28,600
његов почетни низ,

220
00:11:28,720 --> 00:11:30,640
обезбеђујући да мисија
се завршава.

221
00:11:30,760 --> 00:11:33,240
Али на тај начин, они су и ово окренули

222
00:11:33,360 --> 00:11:35,400
у самоубилачку мисију.

223
00:11:35,520 --> 00:11:38,280
То би онда оставило бр
време је да људи побегну

224
00:11:38,400 --> 00:11:40,040
радијус експлозије.

225
00:11:40,160 --> 00:11:41,496
Унутар света интелигенције

226
00:11:41,520 --> 00:11:43,056
и специјалне операције, имамо шалу.

227
00:11:43,080 --> 00:11:45,280
Ми себе називамо „сувише глупи да бисмо одустали“.

228
00:11:45,400 --> 00:11:46,960
Јер када смо
добио задатак,

229
00:11:47,080 --> 00:11:49,400
ма колико лудо
или самоубилачки звучи,

230
00:11:49,520 --> 00:11:51,280
такође је узбудљиво.

231
00:11:51,400 --> 00:11:55,040
Већ четврт века ови
невероватни специјални тимови

232
00:11:55,160 --> 00:11:57,680
а како раде остаје тајна.

233
00:11:57,800 --> 00:12:00,200
Дошло је до сазнања јавности, 1984.

234
00:12:00,320 --> 00:12:02,160
када су новинари открили детаље

235
00:12:02,280 --> 00:12:04,520
плана унутар научног часописа.

236
00:12:04,640 --> 00:12:07,040
У чланку се описује да постоје

237
00:12:07,160 --> 00:12:09,680
тимови за ношење бомби у приправности

238
00:12:09,800 --> 00:12:11,840
у случају да их НАТО позове.

239
00:12:11,960 --> 00:12:14,120
Али, срећом, то се никада не дешава.

240
00:12:14,240 --> 00:12:17,240
Тимови за зелено светло
одржавају се у стању високе приправности.

241
00:12:17,360 --> 00:12:19,360
Па ипак, никада се не користе у борби.

242
00:12:25,680 --> 00:12:28,400
Хладни рат Берлин је а
подељен град тајни.

243
00:12:28,520 --> 00:12:30,200
Да бисте стекли кључну интелигенцију,

244
00:12:30,320 --> 00:12:31,840
владе су спремне да дају зелено светло

245
00:12:31,920 --> 00:12:34,640
што изгледа као немогуће мисије.

246
00:12:39,520 --> 00:12:41,680
Берлин, током овога
време, имаш Британце,

247
00:12:41,800 --> 00:12:45,640
амерички и совјетски
шпијуни сви хрле у град

248
00:12:45,760 --> 00:12:47,840
да покушају да им се дочепају
на било коју врсту информација

249
00:12:47,880 --> 00:12:50,600
које могу дати својој земљи
само мало ивице.

250
00:12:52,360 --> 00:12:54,920
Берлин је постао огромна мрежа

251
00:12:55,040 --> 00:12:57,880
подземних комуникационих канала

252
00:12:58,000 --> 00:13:01,080
са разним агенцијама,
разне обавештајне групе

253
00:13:01,200 --> 00:13:03,040
информације о трговању.

254
00:13:03,160 --> 00:13:06,120
То је огромна мрежа. То је невероватно.

255
00:13:06,240 --> 00:13:09,960
Године 1954. амерички и
Британија одлучила да сарађује

256
00:13:10,080 --> 00:13:13,160
на смелом плану.

257
00:13:13,280 --> 00:13:16,240
ЦИА, са МИ6, жели да изгради тунел

258
00:13:16,360 --> 00:13:19,520
да се укључи у телефонске линије
да бисмо могли да слушамо

259
00:13:19,640 --> 00:13:21,600
на оно што источни Немци
говорили о.

260
00:13:22,600 --> 00:13:24,480
Ово је операција високог ризика.

261
00:13:24,600 --> 00:13:26,200
Исток и запад се боре главама.

262
00:13:26,320 --> 00:13:29,480
Совјети желе
Американци ван Берлина.

263
00:13:29,600 --> 00:13:30,760
Ако открију овај тунел,

264
00:13:30,880 --> 00:13:34,280
то ће им бити изговор да их избаце.

265
00:13:34,400 --> 00:13:37,080
Они треба да изграде
тунел без откривања.

266
00:13:37,200 --> 00:13:41,440
Али да додам изазову,
оперативци ЦИА и МИ6

267
00:13:41,560 --> 00:13:45,160
се стално прате
од стране непријатељских караула

268
00:13:45,280 --> 00:13:47,440
и наоружане страже.

269
00:13:47,560 --> 00:13:50,120
Подручје које бирају да то ураде

270
00:13:50,240 --> 00:13:53,240
је само 1500 стопа удаљен од источног Берлина.

271
00:13:53,360 --> 00:13:55,200
Али на страни источног Берлина,

272
00:13:55,320 --> 00:13:56,800
где се налазе телефонске линије,

273
00:13:56,920 --> 00:13:58,920
ту су радознале очи и војне патроле.

274
00:13:59,040 --> 00:14:00,920
Дакле, биће им потребна прича за насловницу

275
00:14:01,040 --> 00:14:02,680
ако ће се извући.

276
00:14:04,480 --> 00:14:06,280
Па смисле план за изградњу

277
00:14:06,400 --> 00:14:09,720
двоспратна структура преко
где ће тунел почети.

278
00:14:09,840 --> 00:14:13,440
Пружа покриће за
опрема за истовар,

279
00:14:13,560 --> 00:14:15,760
а затим и уклањање прљавштине

280
00:14:15,880 --> 00:14:17,920
то ће бити повучено
из самог тунела.

281
00:14:17,960 --> 00:14:20,920
И ова двоспратна структура
биће тада прикривено

282
00:14:21,040 --> 00:14:22,640
као придружени објекат

283
00:14:22,760 --> 00:14:24,400
са једним од аеродрома у граду.

284
00:14:24,520 --> 00:14:27,400
Морали су да потроше седам
месеци постављају темеље

285
00:14:27,520 --> 00:14:29,000
за ову зграду.

286
00:14:29,120 --> 00:14:33,000
Када је то урађено, они
почео да напредује кроз тунел

287
00:14:33,120 --> 00:14:36,760
према источној Немачкој
страни границе.

288
00:14:36,880 --> 00:14:40,720
Требало је да раде три тима
даноноћно у сменама,

289
00:14:40,840 --> 00:14:43,000
тежак посао.

290
00:14:43,120 --> 00:14:45,000
Операција тунела
било веома опасно.

291
00:14:45,120 --> 00:14:47,720
Немачке патроле иду тамо-амо.

292
00:14:47,840 --> 00:14:50,040
У циљу спречавања
откриће тунела,

293
00:14:50,160 --> 00:14:52,280
Американци имају осматрачницу

294
00:14:52,400 --> 00:14:54,280
који сигнализира људе који пролазе кроз тунел

295
00:14:54,400 --> 00:14:57,560
да прекине рад када се
Немачки стражари прилазе превише близу.

296
00:14:57,680 --> 00:14:59,720
Померају 3.000 тона земље

297
00:14:59,840 --> 00:15:03,600
а затим га заменити са 125 тона челика

298
00:15:03,720 --> 00:15:05,840
за ојачање зидова тунела.

299
00:15:05,960 --> 00:15:08,360
Шест месеци касније, тај тунел од 1400 стопа

300
00:15:08,480 --> 00:15:09,880
је спреман да крене.

301
00:15:10,000 --> 00:15:11,680
И инсталиран је са овим телепринтерима

302
00:15:11,800 --> 00:15:12,976
који су причвршћени за разводне табле

303
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
који бележе и штампају комуникацију.

304
00:15:15,120 --> 00:15:17,160
То је прилично изванредно достигнуће.

305
00:15:19,640 --> 00:15:21,696
Ово прислушкивање открива
неке веома занимљиве ствари

306
00:15:21,720 --> 00:15:25,200
о оснивању
источнонемачке војске

307
00:15:25,320 --> 00:15:26,840
и обученост те војске.

308
00:15:26,960 --> 00:15:29,840
То такође открива неке
контроверзи између

309
00:15:29,960 --> 00:15:32,160
гранична полиција и војска.

310
00:15:32,280 --> 00:15:35,000
У то време верују ЦИА и МИ6

311
00:15:35,120 --> 00:15:37,320
овај тунел ће обезбедити непрекидан ток

312
00:15:37,440 --> 00:15:39,600
интелигенције годинама.

313
00:15:39,720 --> 00:15:42,240
Али мајка природа има друге идеје.

314
00:15:42,360 --> 00:15:45,280
11 месеци и 11
дана након завршетка

315
00:15:45,400 --> 00:15:47,840
тунела, чудна киша

316
00:15:47,960 --> 00:15:49,360
удари на град Берлин.

317
00:15:49,480 --> 00:15:52,880
И као резултат веома обилних падавина,

318
00:15:53,000 --> 00:15:55,240
телефонске линије се гасе.

319
00:15:55,360 --> 00:15:57,720
Посада је послата да поправи телефонске линије.

320
00:16:00,080 --> 00:16:01,560
И шта су нашли?

321
00:16:01,680 --> 00:16:04,400
Нашли су славину на својим линијама.

322
00:16:07,960 --> 00:16:10,480
А то уопште не би трајало

323
00:16:10,600 --> 00:16:11,840
да би они схватили

324
00:16:11,960 --> 00:16:13,520
да су то били савезници у подземљу,

325
00:16:13,640 --> 00:16:17,360
слушајући њихове обавештајне операције.

326
00:16:17,480 --> 00:16:20,160
Следећег дана јавили су се Совјети

327
00:16:20,280 --> 00:16:23,680
конференција за штампу, откривање
тунел у свет.

328
00:16:23,800 --> 00:16:26,960
Надали су се да ће излагање
обојица ће осрамотити запад

329
00:16:27,080 --> 00:16:30,600
и одвратити их од ношења
од свих будућих операција.

330
00:16:32,640 --> 00:16:34,520
Након што се Совјети држе
њихову конференцију за штампу

331
00:16:34,640 --> 00:16:36,800
да открије откриће тунела,

332
00:16:36,920 --> 00:16:40,320
друге западне нације нису
потиштен открићем.

333
00:16:40,440 --> 00:16:42,000
Импресионирани су технологијом.

334
00:16:42,120 --> 00:16:43,416
Импресионирани су да смо били способни

335
00:16:43,440 --> 00:16:45,680
нечега тако смелог.

336
00:16:45,800 --> 00:16:49,400
Тајна мисија запада је пропала.

337
00:16:49,520 --> 00:16:51,600
Али операција
остаје један од ЦИА-их

338
00:16:51,720 --> 00:16:54,800
најславнији успеси 50-их.

339
00:16:54,920 --> 00:16:57,360
Док ЦИА скине тајност са извештаја

340
00:16:57,480 --> 00:17:01,120
на строго поверљивој мисији 2007.

341
00:17:01,240 --> 00:17:04,960
никада није у потпуности откривено
прикупили су се обавештајци.

342
00:17:05,080 --> 00:17:08,000
Остатак у оквиру
трезори остају строга тајна.

343
00:17:12,200 --> 00:17:13,840
Понекад најтежи део мисије

344
00:17:13,960 --> 00:17:17,560
не прикупља обавештајне податке,
али извући се са тим живим.

345
00:17:17,680 --> 00:17:20,440
Године 1961. тај изазов инспирише употребу

346
00:17:20,560 --> 00:17:23,160
необичног изума.

347
00:17:26,600 --> 00:17:28,960
Ово је пилот америчке морнарице
летећи изнад удаљеног дела

348
00:17:29,080 --> 00:17:30,720
арктичког грудног леда.

349
00:17:30,840 --> 00:17:32,320
И гледа доле на ледену плоху,

350
00:17:32,440 --> 00:17:36,080
и види напуштену
Совјетска истраживачка станица.

351
00:17:36,200 --> 00:17:37,680
Ово је узбудљива прилика,

352
00:17:37,800 --> 00:17:39,960
јер ако би Руси
оставио интелигенцију иза себе,

353
00:17:40,080 --> 00:17:43,480
то би могла бити велика победа за нас.

354
00:17:43,600 --> 00:17:47,320
Једини начин да сазнате
је послати тајни тим.

355
00:17:47,440 --> 00:17:48,800
Постоји само један проблем.

356
00:17:48,920 --> 00:17:51,760
Истраживачка станица је преко 600 миља

357
00:17:51,880 --> 00:17:54,000
из најближе америчке ваздушне базе.

358
00:17:54,120 --> 00:17:56,160
Убацивање оперативаца неће бити лако.

359
00:17:56,280 --> 00:17:59,720
Али њихово извлачење изгледа немогуће.

360
00:17:59,840 --> 00:18:02,680
Улази момак по имену Роберт Фултон.

361
00:18:02,800 --> 00:18:04,760
ЦИА је била
развијање комада комплета

362
00:18:04,880 --> 00:18:06,960
назван систем небеске куке.

363
00:18:07,080 --> 00:18:08,760
Али техничка тајна,

364
00:18:08,880 --> 00:18:11,560
и још је у развоју
од његовог проналазача, Роберта Фултона.

365
00:18:11,680 --> 00:18:15,240
Роберт Фултон је био ексцентрични проналазач

366
00:18:15,360 --> 00:18:17,480
и ентузијаста авијације

367
00:18:17,600 --> 00:18:19,760
који је измишљао разне ствари.

368
00:18:19,880 --> 00:18:22,280
Али он је такође постао опседнут том идејом

369
00:18:22,400 --> 00:18:23,976
да ако се залети у заиста даљински,

370
00:18:24,000 --> 00:18:25,560
строга локација,

371
00:18:25,680 --> 00:18:29,000
како би потенцијално могао
извући се одатле?

372
00:18:29,120 --> 00:18:32,120
Кад бисте могли да замислите Џејмса
Бонд упознаје ввф рвање,

373
00:18:32,240 --> 00:18:33,640
то је била небеска кука.

374
00:18:33,760 --> 00:18:36,320
Звучи узбудљиво, и звучи секси,

375
00:18:36,440 --> 00:18:38,760
али у стварности је било
ружно, и било је насилно,

376
00:18:38,880 --> 00:18:40,840
и било је траљаво.

377
00:18:40,960 --> 00:18:44,240
Уређај је невероватно компликован.

378
00:18:44,360 --> 00:18:46,440
Агент на терену има одело

379
00:18:46,560 --> 00:18:48,680
и упртач који
повезује се са џиновским балоном

380
00:18:48,800 --> 00:18:50,560
то је послато у ваздух.

381
00:18:50,680 --> 00:18:54,200
А идеја је, авион
лети преко 100 миља на сат

382
00:18:54,320 --> 00:18:58,200
улеће, пресреће
линију, и повуците момка

383
00:18:58,320 --> 00:18:59,480
одмах са земље.

384
00:18:59,600 --> 00:19:01,880
Мислим, шта би могло поћи по злу?

385
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
То је застрашујуће, застрашујуће искуство

386
00:19:05,120 --> 00:19:07,720
јер идеш
из седећег положаја

387
00:19:07,840 --> 00:19:09,800
да лети кроз
ваздух брзином од 140 миља на сат

388
00:19:09,920 --> 00:19:11,640
скоро тренутно,

389
00:19:11,760 --> 00:19:15,120
ухватио авион
преко куке за балон на небу.

390
00:19:15,240 --> 00:19:17,880
То је апсолутно лудило.

391
00:19:18,000 --> 00:19:20,720
Упркос опсежним
тестирање, фултон уређај

392
00:19:20,840 --> 00:19:25,320
није распоређено
жива мисија до сада.

393
00:19:25,440 --> 00:19:27,640
Па с обзиром на то
желе мали тим

394
00:19:27,760 --> 00:19:30,440
да слете на ледину

395
00:19:30,560 --> 00:19:32,880
то је заправо лебдеће
у арктичком океану,

396
00:19:33,000 --> 00:19:35,320
обављају своју мисију,
а онда изађи одатле,

397
00:19:35,440 --> 00:19:39,680
систем за екстракцију фултона
постаје на неки начин једини начин

398
00:19:39,800 --> 00:19:41,440
да изађем тамо и назад.

399
00:19:41,560 --> 00:19:44,800
Тајна мисија је направљена
састав малог специјализованог тима,

400
00:19:44,920 --> 00:19:47,640
и два елитна оперативца
су изабрани за распоређивање.

401
00:19:51,920 --> 00:19:53,360
Војни обавештајци,

402
00:19:53,480 --> 00:19:56,080
мајор Џејмс Смит и
поручник Леонард Лешак,

403
00:19:56,200 --> 00:19:58,560
падобраном 1.200 стопа
доле до напуштених

404
00:19:58,680 --> 00:19:59,960
Совјетска истраживачка станица.

405
00:20:02,120 --> 00:20:03,680
Два агента која су свратила

406
00:20:03,800 --> 00:20:05,400
провести 72 сата на земљи

407
00:20:05,520 --> 00:20:07,880
на овом напуштеном
Совјетска истраживачка станица.

408
00:20:08,000 --> 00:20:11,160
И за то време,
враћају документе,

409
00:20:11,280 --> 00:20:12,440
обнављају опрему,

410
00:20:12,560 --> 00:20:15,640
поврате 150 фунти материјала

411
00:20:15,760 --> 00:20:17,200
то ће бити корисно

412
00:20:17,320 --> 00:20:18,840
централној обавештајној агенцији.

413
00:20:18,960 --> 00:20:20,920
И зову назад у штаб

414
00:20:21,040 --> 00:20:22,520
да су спремни за вађење.

415
00:20:22,640 --> 00:20:25,160
Али сада мало непријатности
време се приближава,

416
00:20:25,280 --> 00:20:27,280
и постаје нека врста
скициран да ли или не

417
00:20:27,400 --> 00:20:29,560
они ће бити
у стању да изађе одатле.

418
00:20:29,680 --> 00:20:32,160
Тим диже своје балоне у ваздух,

419
00:20:32,280 --> 00:20:33,840
али их ветрови ударају около.

420
00:20:33,960 --> 00:20:36,056
И тако морају
заривају пете у лед

421
00:20:36,080 --> 00:20:38,280
да се не би превукли.

422
00:20:38,400 --> 00:20:41,440
Авион коначно долази
у, и покупи лесцхацк.

423
00:20:41,560 --> 00:20:43,720
Док је подигнут, окренут је у лице

424
00:20:43,840 --> 00:20:45,680
ветар од 140 миља на сат.

425
00:20:45,800 --> 00:20:47,120
Једва дише.

426
00:20:47,240 --> 00:20:48,800
То је борба за опстанак.

427
00:20:51,280 --> 00:20:53,600
Али обојица америчких официра

428
00:20:53,720 --> 00:20:55,600
се успешно извлаче

429
00:20:55,720 --> 00:21:00,520
за оно што је један од нај
Холивудске мисије икада.

430
00:21:00,640 --> 00:21:03,680
Мисија, кодног имена
пројектовати хладна стопала,

431
00:21:03,800 --> 00:21:05,480
открива се тек деценијама касније

432
00:21:05,600 --> 00:21:08,840
када Морнарица објављује књигу 1996. године.

433
00:21:08,960 --> 00:21:13,720
Велика вест... то је огроман успех.

434
00:21:13,840 --> 00:21:15,920
Тим је повратио 83 документа

435
00:21:16,040 --> 00:21:17,480
и 21 комад опреме

436
00:21:17,600 --> 00:21:19,720
у вези са совјетским арктичким активностима.

437
00:21:19,840 --> 00:21:21,840
Појединачно најважније
комад интелигенције

438
00:21:21,960 --> 00:21:23,640
која је прикупљена из ове операције

439
00:21:23,760 --> 00:21:25,440
да ли смо ми сада
разумео како су Совјети

440
00:21:25,480 --> 00:21:28,680
пратили су наше подморнице испод
леда широм Арктика.

441
00:21:28,800 --> 00:21:31,400
То нам је омогућило да смислимо
нови начини замагљивања

442
00:21:31,520 --> 00:21:33,280
или утишавање наших мотора
тако да Совјети

443
00:21:33,360 --> 00:21:36,960
не би могли да прате наше
следећа генерација подморница.

444
00:21:37,080 --> 00:21:39,720
Систем небеске куке
сматра се тако корисним

445
00:21:39,840 --> 00:21:41,960
да се користи током
опасно горско спасавање

446
00:21:42,080 --> 00:21:45,880
мисије до 1996.

447
00:21:46,000 --> 00:21:48,800
Али да ли је коришћено
поново у тајним мисијама,

448
00:21:48,920 --> 00:21:51,400
па, то је поверљиво.

449
00:21:56,000 --> 00:21:57,856
Када тајни шпијун
у Русији је компромитована,

450
00:21:57,880 --> 00:22:00,960
шансе за његов опстанак изгледају мале.

451
00:22:01,080 --> 00:22:04,200
То јест, све до стварне госпођице Монеипенни

452
00:22:04,320 --> 00:22:06,520
добија задатак да га извуче.

453
00:22:08,120 --> 00:22:09,960
Совјетски Савез
не завршава праском.

454
00:22:10,080 --> 00:22:12,280
Завршава се спорим колапсом.

455
00:22:12,400 --> 00:22:13,776
Њихове тајне службе су исцрпљене.

456
00:22:13,800 --> 00:22:15,480
Тајне се продају ономе ко понуди највећу понуду.

457
00:22:15,600 --> 00:22:18,920
А постоје сумње да је кртица

458
00:22:19,040 --> 00:22:23,000
је инфилтрирао у
чинови самог кгб.

459
00:22:23,120 --> 00:22:25,960
И испоставило се да они
сумње су тачне.

460
00:22:36,200 --> 00:22:38,520
У Москви је рано вече,

461
00:22:38,640 --> 00:22:40,560
а ту је и господин
шетајући улицом,

462
00:22:40,680 --> 00:22:44,280
само обичан момак
носећи безбедну торбу.

463
00:22:47,080 --> 00:22:51,320
Ни торба ни
човек који га држи су обични.

464
00:22:51,440 --> 00:22:55,000
Упознајте кгб двоструког агента Олега Гордијевског.

465
00:22:55,120 --> 00:23:00,480
Торба за сигуран начин је а
сигнал свом британском руководиоцу

466
00:23:00,600 --> 00:23:02,240
да је у некој невољи.

467
00:23:02,360 --> 00:23:04,280
Чињеница да је пластична кеса

468
00:23:04,400 --> 00:23:06,120
из британске продавнице прехрамбених производа

469
00:23:06,240 --> 00:23:08,520
у суштини говори свом руковаоцу

470
00:23:08,640 --> 00:23:11,400
да је био
потпуно компромитован,

471
00:23:11,520 --> 00:23:14,560
и треба да изађе
и треба брзо да изађе.

472
00:23:14,680 --> 00:23:17,680
Био је Британац
шпијун скоро деценију.

473
00:23:17,800 --> 00:23:19,400
Био је регрутован у Данској,

474
00:23:19,520 --> 00:23:21,480
а он је обезбедио
вредне информације.

475
00:23:21,600 --> 00:23:24,840
Али сада гордијевски
плашио се за свој живот.

476
00:23:24,960 --> 00:23:27,960
Јер ако издаш
домовина, ти то плаћаш.

477
00:23:29,520 --> 00:23:31,240
Дакле, на другој страни улице,

478
00:23:31,360 --> 00:23:35,760
постоји британска сигурна кућа
пазећи

479
00:23:35,880 --> 00:23:38,280
за господина са сигурном торбом,

480
00:23:38,400 --> 00:23:41,600
увек то предвиђајући
можда ће се појавити једног дана

481
00:23:41,720 --> 00:23:45,040
са том торбом у својој
руком, тим сигналом.

482
00:23:45,160 --> 00:23:47,640
Руководилац МИ6, без разговора,

483
00:23:47,760 --> 00:23:51,280
без телефона, мора да покаже гордијевском,

484
00:23:51,400 --> 00:23:53,080
Видим шта покушаваш да саопштиш,

485
00:23:53,200 --> 00:23:55,200
и ми ћемо спровести овај план.

486
00:23:55,320 --> 00:23:57,760
Па узима хародс торбу,

487
00:23:57,880 --> 00:24:01,160
а он хода у
правца гордијевског

488
00:24:01,280 --> 00:24:04,520
једући Марс бар тако да њих двоје

489
00:24:04,640 --> 00:24:06,840
успоставите тај контакт без разговора.

490
00:24:06,960 --> 00:24:12,000
И тај договорени код
између руковаоца МИ6

491
00:24:12,120 --> 00:24:14,280
и Олег гордијевски заиста почиње

492
00:24:14,400 --> 00:24:17,840
цео овај процес ексфилтрације.

493
00:24:17,960 --> 00:24:20,160
Али проблем са којим се Британци суочавају

494
00:24:20,280 --> 00:24:23,200
је како се издваја а
високи официр кгб

495
00:24:23,320 --> 00:24:28,120
преко једног од најтежих
контролисане границе у свету?

496
00:24:28,240 --> 00:24:31,280
Те вечери Гордијевски одлази кући.

497
00:24:31,400 --> 00:24:32,520
Деси се нешто необично.

498
00:24:32,640 --> 00:24:35,680
Вади са своје полице за књиге

499
00:24:35,800 --> 00:24:37,960
књига Шекспирових сонета.

500
00:24:42,000 --> 00:24:44,400
Добио је инструкције да уђе
случај ванредне ситуације,

501
00:24:44,520 --> 00:24:47,120
да умочите странице у воду.

502
00:24:50,120 --> 00:24:52,440
Странице, једном умочене у воду,

503
00:24:52,560 --> 00:24:54,680
откриће тајну шифровану поруку

504
00:24:54,800 --> 00:24:58,760
како ће се његово бекство одвијати.

505
00:24:58,880 --> 00:25:01,720
То је прва фаза једног
од најнеобичнијих

506
00:25:01,840 --> 00:25:04,680
и екстремне мисије у историји хладног рата,

507
00:25:04,800 --> 00:25:06,600
операција пимлицо.

508
00:25:06,720 --> 00:25:11,160
Пуни детаљи остају
тајна 35 година.

509
00:25:12,960 --> 00:25:14,760
Код куће у Британији,

510
00:25:14,880 --> 00:25:17,680
имамо његовог водитеља, Валерие Петтит.

511
00:25:17,800 --> 00:25:21,200
Петтит је развио ову руту за бекство

512
00:25:21,320 --> 00:25:23,760
да га следи гордијевски.

513
00:25:23,880 --> 00:25:28,080
Требаће му неких 900
миља од Москве до Виборга,

514
00:25:28,200 --> 00:25:31,240
који је град близу финске границе.

515
00:25:35,040 --> 00:25:38,760
Тако гордијевски обично
ради вечерње трчање.

516
00:25:42,680 --> 00:25:45,640
Па, вечерас, он
не иде својим уобичајеним путем.

517
00:25:45,760 --> 00:25:49,200
Он се уклапа у
препуне улице Москве.

518
00:25:51,440 --> 00:25:56,000
Једном када Гордијевски схвати
изгубио је свој кгб траг,

519
00:25:56,120 --> 00:25:57,480
он улази у воз.

520
00:26:01,000 --> 00:26:02,440
У међувремену, назад у Лондону,

521
00:26:02,560 --> 00:26:06,080
петтит је организовање и
структурирање овог пута за бекство.

522
00:26:06,200 --> 00:26:08,560
Део плана је да се стави гордијевски

523
00:26:08,680 --> 00:26:10,520
у задњем делу дипломатског гепека.

524
00:26:10,640 --> 00:26:14,280
Дипломатски аутомобили су мање вероватни
да буду претресени и заустављени.

525
00:26:14,400 --> 00:26:16,280
Стога је боље
планирају да га пребаце

526
00:26:16,400 --> 00:26:17,440
финске границе.

527
00:26:20,440 --> 00:26:22,160
У наредна три дана,

528
00:26:22,280 --> 00:26:25,720
гордијевски се пробија до
место састанка у Виборгу,

529
00:26:25,840 --> 00:26:28,640
што је око 12 миља
од руске границе

530
00:26:28,760 --> 00:26:30,000
са Финском.

531
00:26:30,120 --> 00:26:32,080
Он стопира, вози возом,

532
00:26:32,200 --> 00:26:35,360
узима аутомобиле да би безбедно изашао.

533
00:26:37,520 --> 00:26:40,240
Четири особе стижу дипломатским колима

534
00:26:40,360 --> 00:26:42,400
на овој тачки састанка,

535
00:26:42,520 --> 00:26:49,280
два агента МИ6 и њихова
супруге, као и бебу.

536
00:26:49,400 --> 00:26:50,960
Госпођица Петти је знала да користе

537
00:26:51,040 --> 00:26:52,800
уређаји за тражење топлоте

538
00:26:52,920 --> 00:26:56,280
када су оне пуштале
аутомобили пролазе на граници.

539
00:26:56,400 --> 00:26:59,480
И тако је планирала
да има алуминијум

540
00:26:59,600 --> 00:27:02,960
припремљен покривач за блокирање топлоте.

541
00:27:03,080 --> 00:27:06,640
Гордијевски је умотан
горе у овом ћебету од лимене фолије.

542
00:27:06,760 --> 00:27:10,560
Вратили су га у пртљажник,
а ауто се одвезе.

543
00:27:10,680 --> 00:27:13,320
Све ово траје осам секунди.

544
00:27:13,440 --> 00:27:15,880
Нема пријатности
који се размењују.

545
00:27:19,760 --> 00:27:22,040
Дакле, ауто стаје до границе,

546
00:27:22,160 --> 00:27:25,400
и схватили су, мој боже, псе трагаче.

547
00:27:31,760 --> 00:27:33,920
Једна од жена узима бебу

548
00:27:34,040 --> 00:27:35,480
из возила на контролном пункту

549
00:27:35,560 --> 00:27:36,760
док је возило заустављено

550
00:27:36,880 --> 00:27:38,880
и мења пелену на пртљажнику,

551
00:27:39,000 --> 00:27:41,720
дебло у коме је гордијевски под.

552
00:27:41,840 --> 00:27:45,680
А нада је била да је ово
збунило би ове псе

553
00:27:45,800 --> 00:27:49,120
и баци их
мирис гордијевског.

554
00:27:52,200 --> 00:27:53,360
Сметање ради,

555
00:27:53,480 --> 00:27:55,600
а стражари само
махати аутомобилом.

556
00:27:57,800 --> 00:28:00,840
Када уђу у
Финска, заустављају се,

557
00:28:00,960 --> 00:28:03,600
а Валери Петит је
чекајући да поздраве кола.

558
00:28:04,560 --> 00:28:07,320
Назад у Русију, власти
наплатио је гордијевски

559
00:28:07,440 --> 00:28:09,480
са издајом у његовом одсуству.

560
00:28:09,600 --> 00:28:12,760
Проглашен је кривим и
осуђен на смрт.

561
00:28:12,880 --> 00:28:15,920
Никада се неће моћи вратити у Русију.

562
00:28:16,040 --> 00:28:20,120
Његов долазак у Лондон је
главне вести широм света.

563
00:28:23,880 --> 00:28:27,720
Али нико неће да прича
о стварном бекству.

564
00:28:27,840 --> 00:28:30,760
У ствари, петтит чува
детаљи њеног плана тајне

565
00:28:30,880 --> 00:28:32,880
до краја живота.

566
00:28:39,520 --> 00:28:40,496
Инспирација за немогуће

567
00:28:40,520 --> 00:28:43,440
може доћи са мало вероватних места.

568
00:28:43,560 --> 00:28:47,760
1970. један човек тапка
у своја сећања из детињства

569
00:28:47,880 --> 00:28:50,840
да приступи совјетским поморским тајнама.

570
00:28:54,800 --> 00:28:57,960
Годинама је Џејмс ф. Бредли,

571
00:28:58,080 --> 00:28:59,960
директор подморског ратовања

572
00:29:00,080 --> 00:29:02,840
за америчку канцеларију поморске обавештајне службе,

573
00:29:02,960 --> 00:29:04,720
покушава да смисли начин

574
00:29:04,840 --> 00:29:07,000
да би могао тајно да тапка

575
00:29:07,120 --> 00:29:10,960
у совјетске комуникационе линије.

576
00:29:11,080 --> 00:29:14,640
Прича каже тако
током распуста у детињству,

577
00:29:14,760 --> 00:29:17,000
породица је изашла на брод
на реци Мисисипи,

578
00:29:17,120 --> 00:29:19,080
и приметио је како
понекад је било знакова

579
00:29:19,200 --> 00:29:22,680
то је упозорило наутичаре да
клони се тог подручја

580
00:29:22,800 --> 00:29:24,800
да не би вукли своје сидро

581
00:29:24,920 --> 00:29:27,240
кроз подводне каблове.

582
00:29:27,360 --> 00:29:30,000
Негде му је пало на памет

583
00:29:30,120 --> 00:29:31,440
око совјетских поморских база,

584
00:29:31,560 --> 00:29:33,200
било би ових
комуникационих каблова

585
00:29:33,280 --> 00:29:37,040
који је повезивао совјетску врховну команду

586
00:29:37,160 --> 00:29:38,880
до подморничких база.

587
00:29:39,000 --> 00:29:41,560
Мислио је, то мора негде да постоји.

588
00:29:41,680 --> 00:29:43,920
А онда можемо да га искористимо

589
00:29:44,040 --> 00:29:45,840
и пресрећу њихове поруке.

590
00:29:45,960 --> 00:29:48,640
Бредли предлаже строго тајну мисију

591
00:29:48,760 --> 00:29:51,640
користити подморницу да
претражите руску обалу

592
00:29:51,760 --> 00:29:54,800
за знакове који упозоравају на подводне каблове.

593
00:29:57,320 --> 00:29:59,320
Ово изгледа као луда идеја

594
00:29:59,440 --> 00:30:02,960
јер ће требати да претражују
око 600.000 квадратних миља

595
00:30:03,080 --> 00:30:05,200
океана за нешто
чак нису сигурни да постоје.

596
00:30:05,320 --> 00:30:08,600
Али ипак, Бредли
добија зелено светло.

597
00:30:08,720 --> 00:30:10,920
А у децембру 1971.

598
00:30:11,040 --> 00:30:13,600
покренута је операција Иви беллс.

599
00:30:16,120 --> 00:30:18,440
Да би извршили ову немогућу мисију,

600
00:30:18,560 --> 00:30:21,520
УСС Халибут је једном
поново доведен у акцију

601
00:30:21,640 --> 00:30:24,000
да води операцију.

602
00:30:24,120 --> 00:30:26,360
Као и толика интелигенција
операције прикупљања,

603
00:30:26,480 --> 00:30:27,760
нема пушења.

604
00:30:27,880 --> 00:30:29,656
Нема доказа за то
заправо постоји кабл

605
00:30:29,680 --> 00:30:31,120
за њих да пронађу на првом месту.

606
00:30:31,240 --> 00:30:34,280
Али осим тога, ти шаљеш

607
00:30:34,400 --> 00:30:39,560
нуклеарне подморнице добро
унутар совјетских територијалних вода.

608
00:30:39,680 --> 00:30:41,480
Стављате Американца
подморница и посада

609
00:30:41,520 --> 00:30:43,440
у опасности да ово пронађе.

610
00:30:43,560 --> 00:30:47,520
Говорите о а
једна подморница под водом

611
00:30:47,640 --> 00:30:51,040
за продужене периоде од
време у леденим водама

612
00:30:51,160 --> 00:30:53,400
које су контролисали Совјети.

613
00:30:53,520 --> 00:30:56,440
Ово није била операција
за слабог срца.

614
00:30:56,560 --> 00:30:59,320
Халибут је на мору више од месец дана.

615
00:30:59,440 --> 00:31:05,360
И за то време они
морао да избегне совјетску морнарицу.

616
00:31:05,480 --> 00:31:07,376
Било је скрштених прстију
да је капетан продужио

617
00:31:07,400 --> 00:31:12,400
перископ и
затим скенирао острво

618
00:31:12,520 --> 00:31:14,200
који је био пред њим.

619
00:31:16,920 --> 00:31:19,200
А ако је то откривено, игра је готова.

620
00:31:19,320 --> 00:31:20,320
Мисија је пропала.

621
00:31:24,080 --> 00:31:26,640
Морали су пронаћи овај знак.

622
00:31:26,760 --> 00:31:29,680
И јесу.

623
00:31:29,800 --> 00:31:31,240
Нашли су знак.

624
00:31:31,360 --> 00:31:33,960
Тако да су имали идеју где је овај кабл

625
00:31:34,080 --> 00:31:36,840
може прећи у воду.

626
00:31:36,960 --> 00:31:41,080
Па почну да траже
морско дно да покуша да га пронађе.

627
00:31:41,200 --> 00:31:43,640
Могли су да виде, љубазни
од, грбине на морском дну

628
00:31:43,760 --> 00:31:45,880
где су мислили да би то могло бити.

629
00:31:46,000 --> 00:31:48,880
А онда су нашли кабл
које су тражили.

630
00:31:49,000 --> 00:31:50,680
Мора да је тренутак славља.

631
00:31:50,800 --> 00:31:52,616
Али то такође мора бити а
тренутак чистог терора

632
00:31:52,640 --> 00:31:55,560
јер схваташ да ти
налетели на тајну

633
00:31:55,680 --> 00:31:58,800
које Совјети желе
очајнички да заштити.

634
00:31:58,920 --> 00:32:00,360
Али постоји један велики проблем.

635
00:32:00,480 --> 00:32:03,680
Каблови леже 400
стопа испод површине,

636
00:32:03,800 --> 00:32:07,240
скоро четири пута дубље
него стандардно роњење.

637
00:32:07,360 --> 00:32:12,400
То је дубина која ће гурнути
границе људског опстанка.

638
00:32:12,520 --> 00:32:14,720
Али Џејмс Бредли је планирао ово.

639
00:32:16,480 --> 00:32:18,560
Чак и пре него што је Халибут испловио,

640
00:32:18,680 --> 00:32:20,640
морнарица је експериментисала

641
00:32:20,760 --> 00:32:23,160
са техникама дубоког роњења,

642
00:32:23,280 --> 00:32:26,520
од којих је једна мешавина
хелијума и кисеоника

643
00:32:26,640 --> 00:32:29,920
то је омогућило рониоцима да иду
све до веома дубоких дубина.

644
00:32:30,040 --> 00:32:32,000
Захваљујући овој иновацији,

645
00:32:32,120 --> 00:32:35,040
Бредлијев тим може да се креће
напред са мисијом.

646
00:32:35,160 --> 00:32:39,040
Рониоци коначно одлазе
комора за компресију.

647
00:32:39,160 --> 00:32:40,936
Ово је први пут
да они то раде

648
00:32:40,960 --> 00:32:42,880
у непријатељским водама.

649
00:32:43,000 --> 00:32:46,360
Тако да њихови рониоци иду доле
до веома дубоких дубина.

650
00:32:46,480 --> 00:32:48,680
Ако су мушкарци ухваћени,

651
00:32:48,800 --> 00:32:52,160
њима је наређено да
разнети све на броду.

652
00:32:57,400 --> 00:33:01,880
Не могу се узети живи.

653
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Морају да петљају
около у тами

654
00:33:04,120 --> 00:33:07,040
око сат времена
пре него што нађу кабл.

655
00:33:07,160 --> 00:33:09,840
Онда морају да се рвају
овај уређај за слушање дужине 20 стопа

656
00:33:09,960 --> 00:33:12,720
на месту на каблу.

657
00:33:12,840 --> 00:33:15,040
Ово је преддигитално доба.

658
00:33:15,160 --> 00:33:17,840
Једном овај комад
опрема је на каблу,

659
00:33:17,960 --> 00:33:22,320
магнетну траку која је
у њему мора да почне да тече.

660
00:33:22,440 --> 00:33:23,840
Дакле, шта рониоци морају да раде

661
00:33:23,960 --> 00:33:25,320
пре него што се врате у подморницу?

662
00:33:25,440 --> 00:33:27,280
Морају да притисну дугме за снимање.

663
00:33:31,520 --> 00:33:33,240
Само неколико месеци касније,

664
00:33:33,360 --> 00:33:36,200
поморске обавештајне службе
прими прве снимке.

665
00:33:36,320 --> 00:33:38,360
И схватају да су освојили злато.

666
00:33:38,480 --> 00:33:40,240
Један невероватан део интелигенције

667
00:33:40,360 --> 00:33:42,576
да су открили да је то
Руси су имали стратегију

668
00:33:42,600 --> 00:33:44,880
да у време рата,
заправо би се повукли

669
00:33:45,000 --> 00:33:48,120
њихове подморничке снаге
северно под арктичком капом.

670
00:33:48,240 --> 00:33:51,120
То је значило да је
Сједињене Државе сада могу предвидети

671
00:33:51,240 --> 00:33:52,800
шта би Руси урадили у том случају

672
00:33:52,880 --> 00:33:56,160
сукоба пуног размера
против Американаца.

673
00:33:56,280 --> 00:33:57,960
Као резултат ове операције,

674
00:33:58,080 --> 00:34:01,520
Американци сада знају
где да пресретне совјетску флоту

675
00:34:01,640 --> 00:34:03,320
у случају Трећег светског рата.

676
00:34:05,360 --> 00:34:08,440
Ово је веома, веома опасна мисија.

677
00:34:08,560 --> 00:34:10,560
То није само једнократна операција.

678
00:34:10,680 --> 00:34:14,640
Они то раде континуирано
током деветогодишњег периода.

679
00:34:14,760 --> 00:34:16,920
Морају да пошаљу рониоце доле.

680
00:34:17,040 --> 00:34:18,920
Морају да замене траке.

681
00:34:19,040 --> 00:34:20,960
Дакле, сваки пут када обављају ову мисију,

682
00:34:21,080 --> 00:34:23,640
то је сценарио живота или смрти.

683
00:34:23,760 --> 00:34:26,040
Али онда 1980. сателитски снимци

684
00:34:26,160 --> 00:34:28,400
показати ову флоту совјетских ратних бродова

685
00:34:28,520 --> 00:34:31,040
преко тачне локације славине.

686
00:34:31,160 --> 00:34:32,800
Када коначно напусте сајт,

687
00:34:32,920 --> 00:34:35,680
УСС парче је
распоређен да провери ствари.

688
00:34:35,800 --> 00:34:37,960
А славине нигде нема.

689
00:34:40,520 --> 00:34:43,960
На крају, операција
Звона бршљана су угрожена.

690
00:34:44,080 --> 00:34:45,720
И тиме се приводи крају

691
00:34:45,840 --> 00:34:48,280
један од најуспешнијих
поморски надзор

692
00:34:48,400 --> 00:34:50,920
и обавештајне сигнале
операције опоравка

693
00:34:51,040 --> 00:34:52,120
икада спроведено.

694
00:34:54,360 --> 00:34:56,240
Нико се не пита како
Руси су открили

695
00:34:56,360 --> 00:34:59,400
операција до 1985.

696
00:34:59,520 --> 00:35:02,320
када чиновници сазнају а
службеник Агенције за националну безбедност

697
00:35:02,440 --> 00:35:05,320
по имену Роналд Пелтон
је продавао тајне

698
00:35:05,440 --> 00:35:06,960
Совјетима.

699
00:35:09,720 --> 00:35:11,080
Било је то током суђења Пелтону

700
00:35:11,200 --> 00:35:13,320
те вести НБЦ-а откривају детаље

701
00:35:13,440 --> 00:35:16,400
ове тајне, строго поверљиве
рад јавности.

702
00:35:16,520 --> 00:35:19,960
Али велики део интелигенције
прикупљени током операције

703
00:35:20,080 --> 00:35:21,720
остаје поверљиво.

704
00:35:21,840 --> 00:35:24,880
Али верује се да
стечено знање

705
00:35:25,000 --> 00:35:27,680
из мисије постао
централно за пројекат

706
00:35:27,800 --> 00:35:30,640
нуклеарног разоружања 1979.

707
00:35:36,080 --> 00:35:38,120
Европа је, 1945.

708
00:35:38,240 --> 00:35:40,920
Савезници су полако
марширајући својим путем до победе.

709
00:35:41,040 --> 00:35:44,640
Али 150.000 непријатеља
трупе остају у Норвешкој.

710
00:35:44,760 --> 00:35:47,880
Ако побегну, они
могу се прегруписати у Немачкој.

711
00:35:48,000 --> 00:35:51,800
Да их зауставе, савезници се одлучују
за немогућу мисију.

712
00:35:55,360 --> 00:35:57,360
1945. је.

713
00:35:57,480 --> 00:35:59,120
Приближавамо се крају Другог светског рата,

714
00:35:59,240 --> 00:36:01,216
а савезници су били
успешно се боре на свом путу

715
00:36:01,240 --> 00:36:02,376
кроз Европу и ослободили

716
00:36:02,400 --> 00:36:04,920
Француска, Белгија и Италија.

717
00:36:05,040 --> 00:36:06,800
Спремају се за
тај коначни обрачун

718
00:36:06,920 --> 00:36:11,320
у самој Немачкој да га се ослободи
нациста једном заувек.

719
00:36:11,440 --> 00:36:14,680
Али још увек постоји приличан
Немачке снаге у Норвешкој.

720
00:36:14,800 --> 00:36:16,400
Сада покушавају да побегну кући.

721
00:36:16,480 --> 00:36:18,840
Али да би то урадили, морају да пређу Норвешку

722
00:36:18,960 --> 00:36:20,520
да стигне до лука на обали.

723
00:36:20,640 --> 00:36:22,800
Да би спречили да стигну у Немачку,

724
00:36:22,920 --> 00:36:26,680
савезници циљају један пут,
нордландска железничка линија.

725
00:36:26,800 --> 00:36:29,480
Ако бисте могли да спречите
их од употребе једног

726
00:36:29,600 --> 00:36:32,080
и само железничку линију, могли бисте их спречити

727
00:36:32,200 --> 00:36:35,600
од тога да је део
коначну одбрану Немачке.

728
00:36:35,720 --> 00:36:40,080
Човек задужен за стварање
план је мајор Вилијам Колби.

729
00:36:40,200 --> 00:36:42,720
Био је веома искусан
у целокупном пејзажу

730
00:36:42,840 --> 00:36:45,760
специјалне операције ратовања.

731
00:36:45,880 --> 00:36:48,240
Планирао је да отме
воз који би тада

732
00:36:48,360 --> 00:36:50,040
дозволите им да се крећу од тачке до тачке,

733
00:36:50,160 --> 00:36:53,280
дижући ствари у ваздух као они
повлачио се према југу.

734
00:36:53,400 --> 00:36:55,680
И онда би
извуци се из Додгеа

735
00:36:55,800 --> 00:36:57,840
прешавши раздаљину од око 40 миља

736
00:36:57,960 --> 00:36:59,840
да пређе границу са Шведском,

737
00:36:59,960 --> 00:37:04,280
неутрална територија где
били би безбедни.

738
00:37:04,400 --> 00:37:07,320
План је свакако амбициозан,

739
00:37:07,440 --> 00:37:10,920
и зове се операција рипе.

740
00:37:11,040 --> 00:37:15,880
24. марта 1945, операција
рипе је спреман за рад.

741
00:37:16,000 --> 00:37:18,440
Колби и његов тим
се тајно спуштају падобраном

742
00:37:18,560 --> 00:37:22,320
у норвешке планине,
дубоко иза непријатељских линија.

743
00:37:22,440 --> 00:37:23,776
Оно што је требало да буде релативно

744
00:37:23,800 --> 00:37:26,280
директна саботажна мисија

745
00:37:26,400 --> 00:37:29,160
ускоро постаје невероватно тешко.

746
00:37:29,280 --> 00:37:31,040
Од самог почетка мисије,

747
00:37:31,160 --> 00:37:32,280
ствари иду наопако.

748
00:37:32,400 --> 00:37:34,320
За почетак, амерички авиони су

749
00:37:34,440 --> 00:37:37,040
принуђен да ради на
на самој ивици њиховог домета

750
00:37:37,160 --> 00:37:40,480
и навигација испод
немогућим временским условима.

751
00:37:40,600 --> 00:37:45,240
И једна летелица случајно
испушта у Шведску.

752
00:37:45,360 --> 00:37:47,960
То значи само 20 Цолбијевих људи

753
00:37:48,080 --> 00:37:50,320
су успешно бачени на мету,

754
00:37:50,440 --> 00:37:54,160
само изван
Норвешки град Трондхајм.

755
00:37:54,280 --> 00:37:57,440
То је напорних 72 миље
пешачити само да би они стигли

756
00:37:57,560 --> 00:37:59,480
видиковца са погледом на мост,

757
00:37:59,600 --> 00:38:01,016
где ће да отму воз.

758
00:38:01,040 --> 00:38:02,640
Када стигну на своју локацију,

759
00:38:02,760 --> 00:38:04,336
они пазе на
мост док чекају

760
00:38:04,360 --> 00:38:06,120
да стигне појачање.

761
00:38:06,240 --> 00:38:11,240
Али оно што не знају је
да је лет појачања

762
00:38:11,360 --> 00:38:15,120
не долази јер
срушио се у планину,

763
00:38:15,240 --> 00:38:20,000
а свих 12 на броду је одмах умрло.

764
00:38:20,120 --> 00:38:23,480
Дакле, нико не долази да помогне овим момцима.

765
00:38:23,600 --> 00:38:27,160
Колби и његови људи схватају
да је то трка са временом.

766
00:38:27,280 --> 00:38:28,840
Виде да већ има Немаца

767
00:38:28,880 --> 00:38:30,440
који се евакуишу.

768
00:38:30,560 --> 00:38:32,496
И тако ће они
изгубити прилику

769
00:38:32,520 --> 00:38:35,880
да спречи већу силу
од уласка у битку

770
00:38:36,000 --> 00:38:37,200
у самој Немачкој.

771
00:38:37,320 --> 00:38:40,240
Колби се одлучује за промену плана.

772
00:38:40,360 --> 00:38:43,000
Он и његови људи
одмах се врати на посао,

773
00:38:43,120 --> 00:38:45,480
постављајући сав експлозив
имају са собом,

774
00:38:45,600 --> 00:38:49,160
180 фунти тнт, испод моста.

775
00:38:49,280 --> 00:38:51,920
Одсељавају се у а
минимално безбедно растојање

776
00:38:52,040 --> 00:38:54,040
и гледајте како мост експлодира

777
00:38:56,840 --> 00:38:58,376
што је, сигуран сам, био прилично добар осећај

778
00:38:58,400 --> 00:39:00,056
да су то сви знали
они су остварили

779
00:39:00,080 --> 00:39:02,040
њихова мисија у том тренутку.

780
00:39:02,160 --> 00:39:04,360
Али њихова мука још није завршена.

781
00:39:04,480 --> 00:39:08,280
Сада морају да се врате на сигурно.

782
00:39:08,400 --> 00:39:10,016
Спремни су за покрет
на следећу фазу

783
00:39:10,040 --> 00:39:12,200
операције, а то је ексфилтрација.

784
00:39:12,320 --> 00:39:13,880
Излази.

785
00:39:14,000 --> 00:39:16,320
Морају да пређу 40 миља
преко норвешке тундре

786
00:39:16,440 --> 00:39:18,560
да стигне до сигурности
шведске границе.

787
00:39:18,680 --> 00:39:20,960
И управо су дигли мост у ваздух.

788
00:39:21,080 --> 00:39:23,520
Дакле, сваки Немац у Норвешкој у овом тренутку

789
00:39:23,640 --> 00:39:24,920
почиње да их гони.

790
00:39:25,040 --> 00:39:26,480
Гоне их на копну,

791
00:39:26,600 --> 00:39:29,440
а такође су прогоњени у ваздуху.

792
00:39:32,080 --> 00:39:35,160
У условима смрзавања,

793
00:39:35,280 --> 00:39:38,800
овај тим је планинарење и скијање

794
00:39:38,920 --> 00:39:41,240
кроз само супер оштар терен.

795
00:39:41,360 --> 00:39:42,560
И они достижу границу

796
00:39:42,680 --> 00:39:44,200
онога за шта су физички способни.

797
00:39:46,520 --> 00:39:48,160
Колби и његов тим нису нови у овоме.

798
00:39:48,240 --> 00:39:50,160
Они тачно знају
против чега се боре.

799
00:39:50,280 --> 00:39:52,160
Ако нас Немци нађу, већ знамо

800
00:39:52,280 --> 00:39:54,040
да ће нас убити.

801
00:39:54,160 --> 00:39:56,296
Они схватају, ми нисмо
моћи ће да стане да се одмори.

802
00:39:56,320 --> 00:39:58,360
И тако су донели амфетамине.

803
00:39:58,480 --> 00:40:03,000
Узимају таблете које их појачавају.

804
00:40:03,120 --> 00:40:05,400
И добро је што су то урадили

805
00:40:05,520 --> 00:40:09,800
јер је тај пут трајао
три дана да заврше,

806
00:40:09,920 --> 00:40:12,720
само зато што никада нису стали да се одморе.

807
00:40:16,320 --> 00:40:18,416
Ово је било једно од највише
смеле мисије целине

808
00:40:18,440 --> 00:40:21,280
Други светски рат, који су извели људи

809
00:40:21,400 --> 00:40:23,560
који је изложио
највећа могућа храброст.

810
00:40:23,680 --> 00:40:26,760
Упркос томе што је ово
само нас војна операција

811
00:40:26,880 --> 00:40:29,400
на тлу Норвешке током Другог светског рата,

812
00:40:29,520 --> 00:40:32,280
остало је под огртачем
деценијама у тајности,

813
00:40:32,400 --> 00:40:35,880
са мушкарцима који не могу да говоре
о томе много, много година.

814
00:40:38,240 --> 00:40:43,760
1973. Колби постаје
директора ЦИА.

815
00:40:43,880 --> 00:40:45,960
Када се пензионише три године касније,

816
00:40:46,080 --> 00:40:48,280
објављује своју аутобиографију,

817
00:40:48,400 --> 00:40:52,080
који укључује из прве руке
рачун операције.

818
00:40:55,520 --> 00:40:59,640
Мало је људи довољно храбрих
да преузме екстремне мисије.

819
00:40:59,760 --> 00:41:04,720
Али када то ураде,
исход може променити свет.

820
00:41:04,840 --> 00:41:06,320
Ја сам Давид Духовни.

821
00:41:06,440 --> 00:41:09,360
Хвала на гледању
„тајне скинуте тајне“.